We will be updating new events soon.

Protection Chakras and Prayers – Guru Rinpoche day message by HE. Phakchok Rinpoche

28th Nov 2017 – Protection Chakras and Prayers

Dear Friends Near and Far,

Happy Guru Rinpoche Day! In today’s video, Phakchok Rinpoche introduces Raksha Tötreng, the manifestation of Guru Rinpoche who is known to protect against uncertain time of death. Related with this, Rinpoche explains the importance of wearing protection chakras and requesting prayers from authentic lamas and nuns.

Click here to view the video message or here

We are happy to announce that there are subtitles for this month’s message in Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Thai, Ukranian, and Vietnamese. Please click the settings wheel in the bottom right corner of the video to access these options.

We are also interested in your feedback about what teachings you would like to hear in the Guru Rinpoche messages.

Submit your feedback here

Rinpoche has asked his sangha as well as all who are inspired to take part to accumulate 10,000,000 (ten million) recitations of the Six Vajra Verse supplication yearly.Over the last three months we have accumulated a total 650,394. To reach our target of 10,000,000 a year we need to as a group increase our effort more than four fold.

Please help us to achieve this goal.

Click here to read more about this supplication and contribute your accumulations.

Sarva MangalamMay all be auspicious!

Chod Ngondro explanation by Lama Rinchen in Bangkok Jan-Feb 2016

Ven. Lama Rinchen in-depth Chöd Ngondro explanation

Chod Teachings

Ven. Lama Rinchen will offer a very detailed explanation of the Chöd Ngondro, which contains the View of the great Prajñāpāramitā, Mahāmudrā and Dzogchen, and which includes the foundational set of practices that come at the forefront of most Vajrayāna systems.

The teachings will be conducted over 3 weekends from 2pm-6pm on each day total of 7 sessions–

Date/Time (2016): 
Saturday Jan 23: 2pm-6pm
Sunday Jan 24: 2pm-6pm
Saturday Jan 30: 2pm-6pm
Sunday Jan 31: 2pm-6pm
Friday Feb 5: 2pm-6pm
Saturday Feb 6: 2pm-6pm
Sunday Feb 7: 2pm-6pm

Venue: Windsor Tower apartment unit 20B, opposite Windsor hotel on Sukhumvit soi 20. Easily reachable via BTS Asoke/MRT Sukhumvit station.

Cost: Baht800 per person to cover the cost of text which will be used and remaining will be made as a donation to the Lama.

Payment detail–
Bank:Kasikorn Bank
Branch: Silom Branch
Account type: Savings account
Account number: 001-2-79564-7
Account name: Ram Narula

(If you would like to make donation for Lama’s traveling expenses such as airfare and other related costs do let me know.)

Signup/Questions please feel free to contact us using the contact us button above or call at 081-9855564

Chod retreat with Lama Rinchen – Sep 17-20 2015

Lama Rinchen Phuntsok

Lama Rinchen Phuntsok Chod retreat in Thailand Sep 17-20 2015

Chöd retreat Sep 17-20 with Lama Rinchen

 

We would like to invite you to Chod retreat which will be held from September 17th to September 20th in Thailand
—–
Chöd https://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B6d
—–
According to Mahayana Buddhists, emptiness is the ultimate wisdom of understanding that all things lack inherent existence. Chöd combines prajñāpāramitā philosophy with specific meditation methods and tantric ritual. The chod practitioner seeks to tap the power of fear through activities such as rituals set in graveyards, and visualisation of offering their bodies in a tantric feast in order to put their understanding of emptiness to the ultimate test.
—–
About Lama Rinchen http://dongakcholing.org/LamaRinchen.html
—–
The Venerable Lama Rinchen Phuntsok is a skillfull teacher with a light and joyful manner. He is a scholar and meditation master of the Tibetan Buddhist Tradition. Born in Tibet, Lama Rinchen began receiving instruction in the traditions of Tibetan Buddhism at the age of six in Tsasum Chokhorling Monastery in Tibet. After he left Tibet in 1958, he studied at Young Lama’s Home School in Dalhousie, The Buddhist Monastic School in Rewalsar, Nyingmapa Lama’s College in Dehra-Dun, and Zongdog Palri Monastery in Kalimpong. Lama Rinchen graduated from Sanskrit University in Varanasi India where he completed advanced studies in Sutrayana Buddhist philosophy and scriptures, commentaries, logic, literature, history, and the major sciences of the Tibetan curriculum.

To complete his training in Vajrayana Nyingma School studies, he served as private secretary to the late His Holiness Dudjom Rinpoche, supreme Head of the Nyingma order of Tibetan Buddhism for over fifteen years. During that time he received all the important empowerments, transmissions, essential instructions, the oral teaching of Nyingma Kama, and the Profound Rediscovered Teachings of Terma of the great Lotus Born Teacher, Guru Padmasambhava, the founder of Vajravana Buddhism.

Venue: About 2-3 hours out of Bangkok, we will keep you informed.

Cost: 4000-4500Baht per person, all meals and text included (transport cost not included)

Limited places available, kindly signup at your earliest convenience.

This retreat is suitable for all levels of practitioners.

Contact: (Eng) 0819855564, (Thai) 0894817754
Email: ram@pluslab.com

Ven. Lama Rinchen Dharma classes in Bangkok in June 2015

Meditation and Dharma classes by Ven. Lama Rinchen (Tibetan Buddhist Master)

 

Lama Rinchen Phuntsok

We would like to invite you to public Dharma talks be Ven. Lama Rinchen Phuntsok in Bangkok areas in June 2015.

Venerable Lama Rinchen Phuntsok is a skillfull teacher with a light and joyful manner. He is a scholar and meditation master of the Tibetan Buddhist Tradition.
Biography can be found at http://dongakcholing.org/LamaRinchen.html

Topic: “Attachment, Detachment, Aversion and Antidote”
Date: Sunday 21st June 2pm-5pm
Venue: The Continent Hotel (near Asoke intersection next to Interchange tower, on Sukhumvit road, hotel web site: www.thecontinenthotel.com/location/) 33rd floor GMT room
Note: Limited seats, please RSVP by email ram@pluslab.com

Topic: “Virtuous and Unvirtuous mind and their action”
Date: Monday 22nd June 6:30pm-8:30pm
Venue: ‘APARTMENTS’ building, Ekkamai road near Ekkamai BTS station, more information on www.littlebang.org Location: www.littlebang.org/step-inside/apartments-meditation-studio-2/

Topic: “The Textual Tradition of the Nyingma School of Tibetan Buddhism”
Date: Wednesday 24nd June 1:30pm-3:30pm
Venue: Mahidol University, Kanpai Room, Ground floor, Department of Humanities, Salaya
For more information please email: prasajya@gmail.com
For more information please feel free to contact us at:
Tel: (Eng) 0819855564,0989195519 – (Thai) 0894817754
Email: ram@pluslab.com
Web: www.mongkol.org
You can signup to our mailing list at: www.mongkol.org/contact/

These events are free of charge and suitable for everyone.

Lama Rinchen Phuntsok

Lama Rinchen Phuntsok Bangkok Dharma classes in June 2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

How Dharma can help in daily life by Lama Rinchen Phuntsok Thursday 24th April 2014 ธรรมะในชีวิตประจำวัน วันพฤหัสบดีที่ 24 เมษายน 2557

“How Dharma can help in daily life”

Lama Rinchen Dharma talk on Thursday 24th April 2014

Lama Rinchen Phuntsok

Lama Rinchen will be giving Dharma teaching on “How Dharma can help in daily life”
Venue: DMG book company, 22nd floor Amarin plaza Bangkok, BTS station Chitlom
Time: 6:30pm-8:30pm

About Lama Rinchen: The Venerable Lama Rinchen Phuntsok is a skillful teacher with a light and joyful manner. He is a scholar and meditation master of the Tibetan Buddhist Tradition. Born in Tibet, Lama Rinchen began receiving instruction in the traditions of Tibetan Buddhism at the age of six in Tsasum Chokhorling Monastery in Tibet. After he left Tibet in 1958, he studied at Young Lama’s Home School in Dalhousie, The Buddhist Monastic School in Rewalsar, Nyingmapa Lama’s College in Dehra-Dun, and Zongdog Palri Monastery in Kalimpong. Lama Rinchen graduated from Sanskrit University in Varanasi India where he completed advanced studies in Sutrayana Buddhist philosophy and scriptures, commentaries, logic, literature, history, and the major sciences of the Tibetan curriculum. For more information please check http://dongakcholing.org/LamaRinchen.html

Kindly help forward to message to those who might be interested as well.
The event is free of charge and suitable for everyone. : -)
Contact: 0818216196

ขอเชิญร่วมฟังธรรม จากพระลามะรินเชน
วันพฤหัสที่ 24 เมษายน 2557 ที่ DMG ชั้น 22 ตึกอมรินทร์พลาซ่า เวลา 18:30-20:30 น
หัวข้อบรรยาย “ธรรมะในชีวิตประจำวัน”

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 0894817754

กรุณาช่วยส่งต่อให้ผู้อื่นที่สนใจด้วย
ขอบพระคุณ

Nature of Mind – Phakchok Rinpoche message in June 2013 สารจากท่าน พักชก ริมโปเช มิถุนายน 2556

Dear Friends,

 

I hope you have all been healthy and truly happy this past month. As many of you probably know, the previous month in the Tibetan calendar was Saga Dawa, which is regarded as an especially blessed time. Marking the anniversary of both the enlightenment and parinirvana of Buddha Shakyamuni, it is said that the effect of the deeds you perform during this month are multiplied and for that reason the importance of practice is emphasized. During this month, at the blessed Boudhanath stupa and other sacred Buddhist places it was inspiring to witness the stream of devoted pilgrims and practitioners performing prostrations around the stupa, making circumambulations, offering butter lamps, and making aspirations that continued day and night without break.

Inspired by this special month and anniversary, I would like to share with you a short excerpt of a text entitled The Sage Who Dispels the Mind’s Anguish by the late Dilgo Khyentsé Rinpoche. In this short, pithy text Rinpoche explains the practices of shamata and vipashyana based on Buddha Shakyamuni. Towards the end of the text, Rinpoche quotes from the Wisdom of Passing Sutra and explains:

 

Likewise, all of these phenomena, such as death, have no established identity whatsoever, yet like illusory appearances their expression is completely unobstructed. When analyzed they cannot be expressed whatsoever in terms of the extremes of existence and non-existence. They are naturally non-conceptual and luminous. Therefore, one’s own mind that does not abide as any entity or non-conceptual thing whatsoever is primordially luminous; in the state of the present direct awareness all phenomena of samsara and nirvana are totally equal. Therefore, resolve the enlightened mind of the Teacher, Lord of Sages (Buddha Shakyamuni), and one’s own mind as well to be indivisible in the nature of mind, the state of self-existing wakefulness. If without getting distracted from that state you come to possess confidence and develop certainty in it, that is the realization of the true nature of one’s mind. Other than that there is no so-called ‘buddha’ whatsoever.

 

In that state there is no death and birth. Death and so forth are mere concepts; in the truth of the innate nature of mind free from concepts, birth and death are not in any way established. If one passes away resting evenly in that state, you will be reborn in a buddhafield without the deluded appearances of the intermediate state and so forth occurring.

 

If you do not have that level of confidence, but at the time of death and all throughout the intermediate state remember only the Guru, Lord of Sages, and do not forget, simply through that you will be led to a pure realm. Moreover, no matter what terror and suffering you encounter in this life, if you remember the Buddha you will definitely be liberated from those difficulties. No matter what happiness and excellence you may encounter know it to be the great kindness of the Buddha, and visualizing those pleasurable objects as a Samantabhadra offering cloud offer them to the Buddha.

 

Constantly reflect on the three liberations taught by the Teacher, and the meaning of the six paramitas and so forth. With great compassion for all sentient beings arouse the mind of supreme enlightenment and train as much as you are able in the conduct of the bodhisattvas. Recalling the Teacher like this is extremely important, for recalling the Buddha is that which sets one out on the beginning of all the bodhisattva paths and has immeasurable benefits. It generates all the excellent qualities of the path.

 

These days when most people hold the practices of their own school to be the most important, there are only a few people who consider the Teacher, Lord of Sages, as especially important. However, those who have entered into these teachings yet lack the faith and trust that regards the Teacher as supreme lack intelligence. Why is that? Because it is solely due to the compassion of the Teacher demonstrating the acts of the Buddha in this realm and time to us wandering beings of the degenerate age that the teachings—the three pitakas, and not only that, but all the way up to the teachings of the secret mantra Vajrayana, the path that can actualize in one short lifetime of this degenerate age the unified state of no-more learning—appeared. It is also solely due to his compassion that the beings who are the holders of the teachings, those who have entered the teachings of sutra and mantra, the sangha of noble beings as many as they are, appeared.

 

If the Teacher had not radiated out the light of the teachings here in this realm and time, we would not hear even the name of the three jewels. What need to speak then of being able to practice the paths of sutra and mantra? That beings so, whichever tradition one practices, whether it is be the New Schools or the Old School, to have intense faith that acknowledges the Teacher as especially important is indispensable at all times. Therefore, one must be especially devoted to the Teacher and persevere in that practice!

 

Keeping these profound and important instructions in mind, I hope you can find the time this month to joyfully engage in the three wheels Buddha taught his followers: the wheel of study and reflection, the wheel of relinquishing the afflictions through meditation, and the wheel of benefiting others through actions.

 

With constant prayers and aspirations and the best of wishes,

 

Phakchok Rinpoche

Sarva Mangalam!

www.phakchokrinpoche.org
www.cglf.org

Dependent Arising – Phakchok Rinpoche message in April 2013 สารจากท่าน พักชก ริมโปเช เมษายน 2556

Dear Friends Near and Far:
 
I hope you’ve all been well and that your dharma practice is flourishing. On 10th April, here at our main monastery in Boudhanath, Kathmandu Chokling Rinpoche kindly began bestowing upon us the empowerments and oral transmissions for Konchok Chidü (The Embodiment of the Precious Ones), a set of blessed treasure teachings focused on Guru Rinpoche that were revealed by the great master Jatsön Nyingpo (1585 – 1656). These empowerments were specially arranged for the lamas and practitioners from all the villages in Nepal, and lamas from more than forty states in Nepal made the journey down to Kathmandu for this precious event. While the five hundred+ guest lamas were seated inside the main shrine hall together with our own monks and nuns, the monastery’s entire front lawn and courtyards were jam-packed with other lamas, monks, nuns, and laypeople who had come to joyfully receive these rare transmissions. The entire event was sponsored by the Foundation, and this included giving lunch to everyone present (1300kg of rice per day!), as well as water throughout the day and afternoon tea. Of course this was a great expense, but it was also a wonderful opportunity to practice generosity, and on top of this it was inspiring as always to witness the relentless generosity, devotion, and gratitude of the Himalayan people, who in spite of being relatively poor made unstinting offerings day after day. We concluded yesterday with a long-life empowerment that was attended by more than 15,000 people, all of whom devotedly queued up in the monastery for six or more hours in order to receive the blessings in spite of the heat, dust, and crowds. At nine pm when everyone had finally received the blessings, I then began the final teaching session for the Nine Yanas retreat which was attended this year by many international students as well as about thirty of our young monks and nuns. 
 
During the Nine Yanas retreat, with teaching sessions crammed in between the intense schedule of empowerments, we talked in detail about the twelve links of dependent arising which are the focus of the Pratyekabuddhas (self-realised buddhas).  The twelve links are an extremely profound teaching, something that all of us practitioners need to reflect on repeatedly. These twelve links are explained in great detail by Buddha Shakyamuni in sutras such as the Rice Sprout Sutra which I would recommend you all to study and contemplate. In particular, we should understand the benefits of understanding the twelve links, which in short are as follows:
 
  • By gaining an understanding of the twelve links of dependent arising, automatically you will become very skilled in practicing the dharma because you now see and know that samsara and your suffering are in fact created by your own ignorance, nothing and no one else. Having understood that you will also know that the ability to relinquish samsara and gain liberation lies in your own hand;
  • You will naturally gain compassion, and not just superficial compassion but an authentic, grounded compassion towards all sentient beings who are trapped and suffering in this cycle of samsara because of not realizing the process and function of the twelve links;
  • You will gain deep-felt trust in the Buddha’s teaching which reveals to us so clearly the path to liberation; and
  • You will gain an understanding of capacity, how causes and conditions give rise to results; for example, how performing certain actions of body and speech (for example, practices such as prostrations, offerings, and supplication) can lead to profound changes in your own mind. 
 
Keeping the swift and powerful blessings of the Lotus-born One, Guru Rinpoche in my heart, I would like to request all of you to keep the points I have mentioned in mind – generosity, devotion, and gratitude, and the twelve links of dependent arising – and to endeavor each and every day to bring them to mind and let them seep deep into your heart.
 
As always, with many prayers and aspirations,
 
Sarva Mangalam,
 
Phakchok Rinpoche 
 
                                                                     www.phakchokrinpoche.org                                                                        www.cglf.org

The Three Gateways to Liberation – Phakchok Rinpoche message in March 2013 สารจากท่าน พักชก ริมโปเช มีนาคม 2556

The Three Gateways to Liberation
The Ground, Emptiness
The Path, Absence of Characteristics
The Fruition, Wishlessness
Dear Friends Near and Far:
I hope you’ve all been happy and healthy. I’m doing very well and at the moment in Kathmandu sitting in our annual Ngakso Drupchen. For today’s Guru Rinpoche Day, I would like to take you back to the roots. With all your varied backgrounds and the different stages you are in your practice, it is sometimes good to refresh yourself of the basics, the essence. And to those of you who are new to the dharma, this should be a good start for you all.
Buddha’s teachings are extremely vast and for that reason we are often left thinking, where to begin? When first entering or inquiring about the Buddha’s teachings, the starting point should be the view since this forms the ground of the practice to follow. When training on the path, the view should be in accord with the capacity of the individual and for this reason Buddha gave a variety of different teachings. The ultimate, essential view that the Buddha taught howeaver is none other than the profound emptiness and this is the first of the three gateways to liberation.
Having ascertained the view, the second step is to put this view into practice on the path. Yet if you do not know how to practice correctly, then your path will go astray. Thus to prevent us from going astray on the path, Buddha taught freedom from grasping and clinging and told his disciples repeatedly to not fabricate. This is the mode in which we should practice on the path; abscence of characteristics.
But what is the result of doing this kind of practice and holding such a view? One needs to know what the result is and not be mistaken about this. To use a simple example, if you are traveling somewhere you need to know the route and you need legs to get you there and eyes so you can see the path. But you also need to know something about the destination and also how will you know when you have arrived? Likewise, the fruition of the Buddha’s path is the collapse of all hope and fear, all notions and concepts; wishlessness.
In this way, the three gateways to liberation contain the essence of the ground, the path, and the fruition of the Buddha’s ultimate teachings. Thus if you can study, contemplate, and practice these correctly, your path will be unmistaken and will lead to perfect enlightenment without a doubt.
For those of you receiving this note and not knowing how or why and wondering what this note is all about. I can atleast answer the what part, and that is, for the last six years, I have been sending notes to my students all over on each GRD to gently remind them to not go completely astray fom the path and remind them of the three jewels and to bring thier mind home for few minutes and to basically take a pause!
Sending you all much love and affection from the Blessed Valley.
Sarva Mangalam,
Phakchok Rinpoche 
                                                                     www.phakchokrinpoche.org                                                                        www.cglf.org

On the true path – Phakchok Rinpoche message in February 2013 สารจากท่าน พักชก ริมโปเช กุมภาพันธ์ 2556

Dear Friends Near and Far:

I hope you’ve all been happy and healthy. I’m well and at the moment in Kathmandu performing the annual Tsekar or White Amitayus (Buddha of Longevity) Drupchen, a nine day puja based on a collection of liturgies belonging to the “Great Accomplishment Group Sadhana of White Amitayus”. This drupchen beginning on the 8th day of the first lunar month of the Tibetan New Year brings forth auspicious circumstances for the practioner’s two fold attainment of longevity and primordial wisdom.

In the past few evenings of the drupchen, I have been re-reading some of the great texts of Shechen Gyaltsab, Pema Namgyal and in particular, the “Advice from Old Vijaya” which never fails to inspire me. I have taken few lines from the text to remind you of the basic elements of the path which in a way is also an interesting analysis to check whether if you are actually on the true path.

1. Make sure the topics of:

 

– Precious Human Birth

– Death and Impermanence

– Karma: Consequences of Action

– The Defects of Samsara

 

Do not become mere words and ideas, but reflect upon them from the core of your heart.

Once you are well acquainted with them, your mind will have turned away from samsara and towards the sublime Dharma.

 

Once you feel this way, you have already covered half of Dharma practice!

 

2. Constantly keep reminding yourself of the excellent qualities of your Guru and the Three Jewels. Having trained in this, you will seek no other refuge than your Guru and the Three Jewels, no matter what joys or sorrows befall you.

 

Once that happens, you will have become one of the Buddha’s followers.

 

3. Once when you are on the path, train in accepting all sentient being as your parents, and maintaining this attitude uninterruptedly, cultivate loving-kindness, compassion, and awakened mind.

 

Once when you have become accustomed to benefiting others and freed from the chain of selfishness, you deserve the name “child of conquerors.”

 

The merit and benefits of this are beyond measure. 

 

These are the ways in which you avoid going astray from the True Path. And once on it, I hope that you are constantly showered with blessings and have unwavering trust and devotion.

 

Signing off from the Valley with much love and affection on this Guru Rinpoche Day just before midnight!

 

Sarva Mangalam,

Phakchok Rinpoche

www.phakchokrinpoche.org

www.cglf.org

Dharma teaching/retreat ปฏิบัติธรรม 20-25 Feb 2013/กุมภาพันธ์ 2556 by Khenpo Phuntsho Tashi who is the author of several books and a director of the National Musuem of Bhutan โดย เคนโป พุนโช ตาชิ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ ประเทศภูฏาน

Dharma teaching/retreat ปฏิบัติธรรม 20-25 Feb 2013/กุมภาพันธ์ 2556 by Khenpo Phuntsho Tashi who is the author of several books and a director of the National Musuem of Bhutan โดย เคนโป พุนโช ตาชิ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ ประเทศภูฏาน

Khenpo Phuntsho Tashi

Venue/สถานที่: ศาลาธรรม จ. ปทุมธานี
Map/แผนที่: http://goo.gl/maps/b47ty

มีแปลเป็นภาษาไทย

Program includes:
Wednesday 20th Feb
-Introduction to What the Buddha Taught
-Preciousness of human life free from the 8 inconveniences

Thursday 21st Feb
-Introduction and benefit to Calm Abiding Meditation
-Impermanence

Friday 22nd Feb
-View, Meditation and Conduct
-Disadvantages of being born in the Samsara

Saturday 23rd Feb
-Generosity and Moral Discipline
-Cause and Effect of nature of Karma

Sunday 24th Feb
-Selflessness of a person
-Three experiences of meditation
-Deviation or wrong path of meditation

Monday 25th Feb
-Four Boundless love, compassion, joy and equilibrium

Khenpo Phuntsok Tashi was born in Eastern Bhutan and later studied under various enlightened masters both within and outside the Kingdom. He has earned a Master’s degree in Buddhist Philosophy. Diploma in International Communication from the City University, London. He has been teaching meditation and Buddhism for more than fifteen years in Bhutan and abroad in Europe, the United States and Southeast Asia. A very clear and articulate teacher, many of Khenpo’s students describe his instructions as eloquent and sharp. His sense of humour and warm personality, which are in true Bhutanese style, join with his character to endear him to his students and guest audiences. Also a prolific scholar, Khenpo has written numerous articles and books, as well as presented his research at several national and international academic and cultural forums. He is a champion of Bhutan’s development policy of Gross National Happiness, finding it greatly congruent with Buddhist philosophy. He strongly believes that happiness is a positive mental state which results from cultivation of contentment, non-violence and the never-ending wish to help others at all times.

Registration/Contact/ติดต่อ: 0818417855 or/หรือ 0840951828

Retreat schedule/ตารางเวลาอบรม

Day 1 – Wednesday

วันที่ 1 วันพุธ

Time เวลา           Session or topic หัวข้อบรรยาย

06:00 am           Chanting the words of the Buddha and breathing meditation (Group or                     individual in their rooms)

สวดมนต์ และปฏิบัติอานาปานสติ (เป็นกลุ่มหรือแยกปฏิบัติเดี่ยวในห้อง)
Read the rest of this entry/อ่านรายละเอียด »